Dictionnaire des synonymes

Adonis,
Androgyne,
Bardache,
Bathyle,
Bougre,
Braguette,
Castor,
Contre-nature (apparu dans St Thomas d'Aquin)
Dorelot,
Efféminé,
Fellateur,
Ganymede (échanson et amant de Zeus-Jupiter Joachim du Bellay) employé pour qualifier les amants des papes.
Garçon (synonyne de prostitué)
Hermaphrodite
Mignon (de l'espagnol meninos, serviteur)
Pédéraste
Sardanapale,
Sodomite,
Vice étranger (les français affectaient de penser que l'homosexualité était une pratique venue d'Italie),
Ami (mot pudique pour désigner un amant du même sexe au XVII siècle)
Anticoniste (qui n'aime pas les femmes, par exemple dans Maurepas, 1682)
Bougre,
Confrérie,
Enfant d'honneur (par exemple dans La Fontaine)
En Etre
Hérétique (négliger les femmes, Assoucy)
Infame (par exemple dans Le Petit)
Lesbin,
Poil (au) et Plume (à la) : bisexuel, (par exemple dans Saint-Simon)
Queue,
Ultramontanisme (opposé à gallicanisme)
Veuve : homosexuel passif
Zerbin (de l'Italien zerbino)
Agent : synonyme d'actif
Amateur : qui aime les jeunes garçons
Amitiés particulières (terme employé pour la première fois par les jésuites pour décrire l'homosexualité des "sauvages" , Indiens d'Amérique,
Amour socratique,
Amphibe,
Andrin,
Antiphysique,
Beau vice,
Castrat
Coniste : hétérosexuel
Corydon (titre du livre de Gide)
Culiste
Cupidon,
Enculer (coïter un cul, par exemple dans Piron)
Equivoque "Socrate, très équivoque, ami du jeune Alcibiades" Boileau
Foutre en cul (du latin futuere)
Giton
Levrette,
Manchette
Non-conformiste,
Patient : passif
Persil (faire son, aller au)
Philandrique,
Retroactif (citoyen) : désigne un homosexuel sous la Révolution)
Rivette
Socratiser, (synonyme de sodomiser, par exemple dans Sade)
Affiche,
Androphile,
Antiphysitique, désignation pseudo-scientifique (Canler)
Bimettaliste : qui aime les hommes et les femmes (Wilde)
Calicot,
Chanteur (homme qui feint des goûts homosexuels pour exercer un chantage)
Coquine,
Corvette (argot pour pédéraste, Vidocq)
Déviation (d'origine médicale)
Émile
Éphebe,
Frégate, argot (repris par Jean Genet)
Garde nationale
Gonzesse,
Hommes Femmes : homosexuels, (Sodome et Gomorrhe, de Proust)
Honteuse,
Inversion sexuelle (terme médical qui apparaît en 1870)
Inverti,
Petit Jésus (repris par Carco en 1835)
Lapin (celui qui masturbe ses camarades)
Môme,
Pédé,
Rite : amour des garçons (Verlaine)
Tante, Tapette, Tata, (tapette a perdu son original de "bavard")
Troisième sexe (Balzac, 1847)
Voile et à vapeur, argot (pour dire bisexuel)
Achrien : homosexuel des années 80 (néologisme de Renaud Camus)
Ballet Bleu, terme apparu dans l'affaire de Meudon en 1974)
Bique et Bouc,
Biquet,
Camp (anglais)
Coincé,
Fags (anglais) correspond à la connotation péjorative du mot pédé)
Folle,
Gai,
Ghetto,
Hétéro-flic,
Hinacre, hétérosexuel des années 80 (néologisme de Renaud Camus)
Homophile,
Huile et vinaigre : bisexuel
Jaquette flottante (être de la)
Lope : argot, (abréviation de salope dans Francis Carco)
Mordre l'oreiller, avoir le tôle passif,
Minet,
Pédale, (dans Genet)
Phoque,
Queen (anglais) : folle
Trick (anglais) : rencontre sans lendemain
Truqueur, prostitué,
Uranien, Uraniste
Virer sa cuti (argot)